-
1 оружие возмездия
Diplomatic term: retaliatory system -
2 оружие возмездия
Diplomatic term: retaliatory system -
3 оружие возмездия
n1) gener. Vergeltungswaffe (немецкие реактивные снаряды "Фау-1" и "Фау-2" во второй мировой войне)2) artil. "Vergeltungswaffe" (немецкие реактивные снаряды Фау-1 и Фау-2)3) nav. V-Waffe ("Ôàó-1" è "Ôàó-2"), Vergeltungswaffe ("Ôàó-1" è "Ôàó-2") -
4 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
5 retaliatory system
оружие "возмездия" -
6 retaliatory system
оружие "возмездия" -
7 vengeance weapon
-
8 vengeance weapon
оружие возмездия, средство нанесения ответного удара -
9 возмездие возмезди·е
retribution; retaliation; (месть) vengeanceакт возмездия — retaliatory action, act of retaliation
Russian-english dctionary of diplomacy > возмездие возмезди·е
-
10 Vergeltungswaffe
f -
11 retaliatory weapon
1) Военный термин: система оружия для нанесения ответного удара2) Космонавтика: оружие возмездия, оружие для нанесения ответного удара -
12 V-Waffe
сущ.ВМФ. ракетное оружие, "оружие возмездия" ("Фау-1" и "Фау-2") -
13 V-Waffe
ист. "оружие возмездия" ("Фау-1" и "Фау-2")ракетное оружие -
14 Vergeltungswaffe
f́оружие для нанесения ответного удара; оружие «возмездия»; ( исторический термин) ракета «Фау» -
15 Vergeltungswaffe
ист. "оружие возмездия" ист. ракетное оружие "Фау" -
16 Vergeltungswaffe
(f)оружие для нанесения ответного удара; оружие «возмездия»; ист. ракета «Фау» -
17 retaliatory system
Дипломатический термин: оружие "возмездия" -
18 vengeance weapon
Дипломатический термин: оружие возмездия, средство нанесения ответного удара -
19 Vergeltungswaffe
сущ.артил. "оружие возмездия" (немецкие реактивные снаряды Фау-1 и Фау-2) -
20 Vergeltungswaffe
сущ.артил. "оружие возмездия" (немецкие реактивные снаряды Фау-1 и Фау-2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оружие возмездия — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Оружие возмездия (рассказ) — Оружие возмездия Жанр: рассказ Автор: Виктор Пелевин Язык оригинала: русский Публикация: 1990 … Википедия
Оружие возмездия (Vergeltungswaffe) — Модель Оружие возмездия (нем. Vergeltungswaffe; V Waffen) амбициозное название ряда проектов создания оружия нацистской Германии, призванного изменить ход Второй мировой войны в пользу Германии. В выступлениях пропагандистов Третьего рейха в… … Википедия
Оружие возмездия — (Vergeltungswaffen), разработанное немецкими учеными в конце 2 й мировой войны на секретной базе в Пенемюнде ракетное оружие V 1 ( Фау 1 ) и V 2 ( Фау 2 ), которое по замыслу Гитлера должно было переломить ход войны. Первый боевой запуск ракеты V … Энциклопедия Третьего рейха
Снайпер. Оружие возмездия — У этого термина существуют и другие значения, см. Снайпер (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Снайпер (фильм). Снайпер. Оружие возмездия … Википедия
Снайпер: Оружие возмездия — У этого термина существуют и другие значения, см. Снайпер (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Снайпер (фильм). Снайпер: Оружие возмездия … Википедия
Высокоточное оружие — Советская высокоточная ракета Х 29Л … Википедия
Абсолютное оружие — Термин, подразумевающий оружие, от которого нет защиты. Впервые пущен в оборот гитлеровской пропагандой накануне краха Третьего рейха с целью поднять моральный дух армии и населения. Появление его связано с работами по созданию атомного оружия,… … Энциклопедия Третьего рейха
Смертельное оружие 3 — Lethal Weapon 3 … Википедия
РАКЕТНОЕ ОРУЖИЕ — управляемые реактивные снаряды и ракеты беспилотные средства вооружения, траектории движения которых от стартовой точки до поражаемой цели реализуются с использованием ракетных или реактивных двигателей и средств наведения. Ракеты обычно имеют… … Энциклопедия Кольера
Warhammer Online: Время Возмездия — Warhammer Online: Age of Reckoning Разработчик EA Mythic Издатель Electronic Arts Дизайнеры Марк Якобс, Пол Барнет Дата выпуска … Википедия